I have a audio from an Australian TV show. I am unable to understand a line in it. Is there any forum where I can upload the audio and someone can listen to it and answer that.

The guy was dreaming something and his father come and starts to yell at him

I want to know what he says after cut that off... The link is here

Listen to Neighbours - 001 - Cut by Sukhjinder Singh #np on #SoundCloud https://soundcloud.com/sukhjinder-singh-626913618/neighbours-001-cut

  • You can include the link to the video here and mark the problematic time. Aug 24, 2018 at 10:48
  • Also, if the video is on YouTube, make sure you check to see if captioning is available first. We recently had a “What does this person say in the video?” question, and all the asker needed to do was hit the CC button and the answer was right there.
    – J.R. Mod
    Aug 24, 2018 at 10:56
  • I uploaded a link please listen to it and answere Aug 24, 2018 at 12:17
  • 3
    I'm voting to close this question as off-topic because it is a request for transcription of an audio file, not a question about learning English. Aug 24, 2018 at 13:14
  • 1
    Why closing..? This is the way of learning english as well Aug 24, 2018 at 13:16
  • Yes, but "what does this particular file say?" is not a topic of general interest that is likely to help other learners.
    – stangdon
    Aug 24, 2018 at 14:01
  • 1
    Yes off course it will. I bet even you will find it difficult to understand Aug 24, 2018 at 14:35
  • Asking for a written translation of an audio file that's difficult to understand due to problems in audio quality or a speaker's accent is not directly related to understanding the English language. Aug 24, 2018 at 15:10
  • 1
    If its not related to understanding english what is this then Aug 24, 2018 at 15:13
  • It's related to understanding English but IMHO this question is "too local" and will not help very many people. The chat may be a bit better for this type of thing, or search for English learning forums on Reddit.
    – LawrenceC
    Aug 24, 2018 at 16:48
  • 1
    Do not repost questions that have been closed. The correct way to handle it is to edit the original question to bring it on-topic.
    – ColleenV
    Aug 24, 2018 at 17:14
  • @ColleenV he posted the same question on EL&U meta english.meta.stackexchange.com/questions/11669/… So this is one very stubborn individual.
    – Mari-Lou A
    Aug 24, 2018 at 21:50
  • @Mari-LouA I think that it was confusing and that no harm was meant or done except for a little moderation book keeping stuff.
    – ColleenV
    Aug 24, 2018 at 21:52

1 Answer 1


There are two voices. The first is a young man who is having a nightmare. The second is an older male who wakes him up.

Voice 1: (Making sounds, but no articulate words)

Voice 2: Hang on. Cut that out, cut that out, come on.

Voice 1: What's wrong.

Voice 2: You've been screaming the fl..place down again, that's what. (NOTE: The 'fl' is a cut off word. The speaker was probably going to say 'flaming' but realised that the script actually required him to say that a few seconds later, so he stopped and went on with the rest of the script.) ('Flaming' in the sense it was going to be used is a common British (and Australian) word that is used to express annoyance about something, and is usually used as a more acceptable variant of a very common swear word "F---ing".)

Voice 1: What do you mean screaming.

Voice 2: Oh, get back to sleep will ya, and shut up for Pete's sake it's two o'clock in the flaming morning.


Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .