Is there a strategy Japanese ELLs can use to spell English words derived from Japanese? received two close votes and was closed by a diamond moderator.
I don't understand why it's viewed as off-topic.
It does mention etymology, but it's asking in a "can I make learning English any easier?" sense, rather than a "let's ask a fascinating but utterly impractical question" sense, which would be the domain of English Language & Usage or Linguistics.SE.
The question also mentions Japanese, but it should be a question that someone who doesn't speak Japanese could answer. In addition, if we attract people who teach English as a second language to Japanese people, or we attract Japanese people who are learning English as a second language, then they could be very capable of answering this question.